L’Acoustics は、シカゴの伝説的なスチュードベーカー劇場にその音響テクノロジーを導入します

En la celebración de su 125º aniversario, el famoso Teatro Studebaker ha renovado su sistema de sonido con la tecnología de ラクースティックス para abordar todo tipo de eventos.

El edificio de Bellas Artes de Chicago es un tesoro románico en el famoso barrio Loop de esta ciudad estadounidense, que alberga otra famosa ‘joya’ que toma el nombre de este espacio histórico de una empresa de ensamblaje de carruajes: 彼 Teatro Studebaker, con capacidad para seiscientos asientos.

Tras una primera renovación en el año 1917, el teatro tuvo muchas actividades durante el siglo pasado, desde un espacio de producción itinerante, a un cine y hasta estudio de televisión, para los que siempre utilizaba un sistema de megafonía genérico apilado en el suelo.

En la actual celebración de su 125周年, sus responsables han realizado una profunda renovación de la instalación, que ha contado con una gran inversión, y que ahora cuenta con un moderno sistema de sonido basado en los altavoces Kara II の L-アコースティックス, junto con una consola デジコ Quantum225 FOH そして彼の D2-Rack プロジェクトの一環として, diseñado por el consultor Threshold Acoustics そしてインテグレータ OSA Integrated Solutions.

“Los nuevos propietarios del teatro se pusieron en contacto con Threshold Acoustics para instalar un nuevo sistema AV, incluido el sistema PA -explica Brandon Gardner, director de integración de OSA-. Dado el alcance del proyecto y el marco de tiempo, trabajamos conjuntamente en un enfoque de diseño/construcción del sistema”.

Ese esfuerzo se extendió a una infraestructura completamente nueva para el montaje, la alimentación y el cableado, diseñada por Schuler Shook, parte de la cual es compatible con el nuevo sistema de megafonía, para dar respuesta a la amplia gama de eventos y actuaciones del teatro.

Al tratarse de un edificio antiguo, resolver el tema de la cobertura fue primordial para que el sonido llegara a todas y cada una de las zonas del teatro, como los palcos. “Había que dar solución a estos espacios y contar con un PA que ofreciera capacidad para conciertos de alto decibelio, así como producciones de TV y otros eventos -recuerda Gardner-. Kara II puede hacer todo eso y aún tener un perfil bajo, dejando que la belleza de este teatro brille”.

Mercer M. Aplin, consultor sénior de Threshold Acoustics, añade que “el espacio geométricamente difuso fue realmente un desafío, al igual que la producción sofisticada programada para la nueva temporada del teatro.

“La renovación del audio fue compleja, el tiempo apremiaba y estábamos a merced de los mismos problemas de la cadena de suministro que experimentaba el resto de la industria AV profesional -subraya-. Así que decidimos asociarnos con un contratista que pudiera ayudar con la ingeniería y la coordinación de la instalación de conductos nuevos, como OSA, una empresa con experiencia demostrada en renovaciones complejas”.

Threshold optó por un diseño LCR; que abordaría todos los requisitos teatrales del lugar, con el grupo central ajustado para las voces y el izquierdo y el derecho como arreglos musicales principales.

Los palcos o balcones fueron la tarea principal, para los que utilizando el software L-Acoustics Soundvision, se instaló una combinación de altavoces 5XT y X8 para cubrir cada centímetro cuadrado de esos espacios.

“Usamos dos líneas debajo del balcón o palco inferior, una línea de 5XT y una de X8, para obtener cobertura de baja frecuencia en la posición de mezcla de la principal. Utilizamos una técnica similar con una sola línea de X8 para los asientos del palco y una segunda posición mixta -puntualiza Aplin-. El Teatro Studebaker nos presentó algunos desafíos reales y L-Acoustics nos ofreció soluciones reales”.

El nuevo sistema consta de ocho altavoces Kara II por lado, con un colgante central que consta de ocho altavoces Kiva II , mientras que cuatro subwoofers KS21 suspendidos cubren el extremo inferior. Cinco altavoces 5XT se alinean en el borde del escenario como relleno frontal, con cinco más para llegar a las áreas debajo del palco.

Cada uno de esos componentes tiene un propósito específico al abordar la acústica: “estos teatros antiguos se crearon antes de la amplificación y se diseñaron para que la voz humana se escuchara por todas partes, especialmente en las esquinas -detalla Kevin Scott, director técnico del Teatro Studebaker-. Empujar el sonido amplificado en el espacio crea un lío de reverberación y reflejos”.

このため, este especialista subraya que “los altavoces L-Acoustics se eligieron cuidadosamente para tener un audio preciso en las esquinas, especialmente debajo del balcón. El resultado ha sido tremendo: podemos encender el sistema a la mitad de volumen que antes y obtener el doble de claridad y cobertura”.

Scott añade que Threshold Acoustics registró cuidadosamente los desafíos de la sala, utilizando ruido rosa para mapear su firma reflectante. “Nuestro nuevo Kara II PA de alta calidad, combinado con algunos tratamientos acústicos, como cortinas, realmente ha hecho que el sonido del Studebaker Theatre destaque. Es un sistema muy versátil, dinámico y multipropósito que funciona bien para música alta, palabras habladas y más”.