Mobotix AG 首席执行官兼创始人, 拉尔夫·欣克尔, 将总统职位让给马格努斯·埃克罗特

Mobotix AG前销售总监, 马格努斯·埃克罗特, 将从下一个 1 de octubre presidente de la junta directiva de la compañía, tras la cesión de este cargo realizada por su fundador y CEO, 拉尔夫·欣克尔.

El fabricante alemán de sistemas de red de videovigilancia 莫博蒂克斯公司 cambiará, por primera vez en la historia de la compañía, al presidente de su junta directiva, que será efectivo el próximo 1 十月.

Mobotix AG 首席执行官兼创始人, así como accionista mayoritario de la compañía, 拉尔夫·欣克尔, cede por motivos personales el cargo de presidente de la junta directiva al hasta ahora director de ventas, 马格努斯·埃克罗特.

Como ha explicado Ralf Hinkel, “cediendo la presidencia de la junta directiva a Ekerot llevo a cabo el cambio al frente de nuestra empresa que ya anuncié en septiembre de 2010, con motivo de su incorporación a Mobotix AG, y que llevamos preparando desde hace tiempo”.

从这个意义上说, Ekerot dirigirá la empresa compaginando sus funciones como nuevo CEO con las de responsable de las áreas de venta y marketing de Mobotix AG. La junta directiva constará en el futuro de tres personas, con Oliver Gabel como director de tecnología (首席技术官), y Klaus Gesmann, como director financiero (CFO).

Desde su incorporación a Mobotix AG hace dos años, Magnus Ekerot ha dirigido con gran éxito una mayor internacionalización de la estructura de distribución de la empresa, en especial con la introducción de la red Global Partner Network.

就你而言, Ralf Hinkel seguirá vinculado a la empresa como accionista mayoritario, ejerciendo de este modo una influencia determinante sobre la estrategia de la misma y el desarrollo de productos. El fundador de Mobotix AG también ha subrayado que, 眼下, no hay negociaciones en curso para la venta de sus acciones y tampoco es su intención ponerlas en venta.