若昂·阿马拉尔, 东芝西班牙和葡萄牙总经理, 新组织后离开公司

东芝宣布重组西班牙和葡萄牙业务管理架构, 迄今为止，这些市场的总经理, 若昂·阿马拉尔, no estará y abandonará la compañía a finales del próximo mes de noviembre.

La dirección general de 东芝 在西班牙和葡萄牙, que hasta ahora ejercía João Amaral, cambiará a finales del próximo mes de noviembre cuando este directivo abandone la compañía, consecuencia de la nueva reorganización de la estructura de gestión del negocio en Iberia para alinearse con el organigrama de Toshiba en Europa.

Antes de su marcha, João Amaral ha dicho que “dejo Toshiba con la sensación de haber cumplido los objetivos tras los buenos resultados conseguidos en la península Ibérica en los últimos años y con mis mejores deseo para la empresa en su trayectoria hacia el futuro”.

就你而言, Damian Jaume, presidente de Toshiba Europe GmbH, señalaba: “anuncio con gran tristeza la salida de João que ha dedicado los últimos catorce años de su carrera a Toshiba, contribuyendo de manera notable al crecimiento del negocio en Portugal y España. Me gustaría darle las gracias por su trabajo durante estos años y desearle todo lo mejor para el futuro. 有了这个新组织, –añade Damian— vamos a fortalecer nuestra presencia en Toshiba Iberia y proveer un enfoque renovado a cada una de nuestras tres unidades de negocio claves”.

En esta nueva estructura que se oficializa en el mercado ibérico, desaparece la figura de director general en sustitución por directores de unidades de negocio, concretamente tres: B2C PC, B2B PC y TV, que reportarán directamente a la central europea de Toshiba.

El nuevo organigrama mantiene las unidades de negocio de B2B, ahora bajo la responsabilidad de Emilio Dumas y soportado por João Dessa en Portugal, mientras que la de televisores estará a cargo de Noemi Rodrigo en España y Portugal, y el negocio B2C lo gestionará Pedro Moreno en España y Nuno Carapinha en Portugal.