Le Parlement des Fidji modernise son système de distribution de surveillance vidéo avec AJA

L'intégrateur Gencom Technology ha instalado un sistema escalable basado en IP que admite subtítulos en vivo y traducción en tres idiomas. Para la conversión 12G-SDI y HDMI 2.0 se están utilizando transmisores y receptores AJA Dante AV 4K.

Para dar respuesta a la creciente demanda de transmisiones en directo y que sean más accesibles e inclusivas de los procedimientos gubernamentales, il Parlamento de Fiyi ha colaborado con el integrador de sistemas Gencom Technology pour moderniser votre infraestructura audiovisual de banda base.

Utilizando transmisores y receptores AJA Dante AV 4K pour le conversión 12G-SDI y HDMI 2.0 a/desde Dante AV, el equipo construyó un sistema escalable de distribución de monitoreo de vídeo basado en IP que admite subtítulos en vivo y traducción en tres idiomas.

El Parlamento de Fiyi colaboró ​​por primera vez con Gencom hace seis años para construir una infraestructura de producción y distribución de video desde cero que permitiera la transmisión pública en abierto de las sesiones generales y de las comisiones. Depuis lors, el órgano legislativo ha recurrido al equipo de Gencom para obtener apoyo continuo y recomendaciones tecnológicas.

Mediante reuniones periódicas, ambos se dieron cuenta que había llegado el momento de actualizar la infraestructura para satisfacer las necesidades de transmisión, transmisión en vivo y vídeo a la carta. Como primer paso, optaron por reemplazar el sistema original de distribución de audio analógico de las instalaciones por una solución digital que admitiera traducción y subtítulos en tiempo real.

Los fiyianos hablan tres idiomas diferentes durante los procedimientos, lo que puede dificultar la inclusión y la accesibilidad. El director de Gencom, Keith Bremner, sabía que su equipo necesitaría encontrar una mejor manera de ayudar al equipo del Parlamento de Fiji a transcribir y traducir esos idiomas a subtítulos en vivo, para que los funcionarios pudieran hablar con libertad en su lengua materna.

“A través de nuestras conversaciones, se hizo evidente que necesitaríamos reemplazar el sistema de distribución de audio analógico heredado por uno digital y más escalable. Dante Audio fue la opción, ya que se ha convertido en una plataforma omnipresente, compatible con muchos fabricantes, y su rendimiento es excepcional”, explica Bremner. “Dado que los traductores y subtituladores también necesitaban poder monitorear el vídeo, Dante AV y los productos Dante AV 4K de AJA resultaron ser el complemento perfecto. Han facilitado la transferencia de audio y video desde las instalaciones de transmisión a las cabinas de transcripción y subtitulado, y a cualquier lugar del campus, à travers le adresse IP rouge“.

Une infrastructure évolutive

Gencom inició la última instalación con una nueva red troncal de fibra óptica en el campus para alimentar la red IP del Parlamento de Fiyi y facilitar la distribución de audio y vídeo entre los edificios. Plus tard, el equipo construyó sobre ella una red Dante AV roja y azul, protegida y resistente.

Para completar el diseño, Gencom instaló varios transmisores AJA Dante AV 4K-T en las salas de control de producción y receptores Dante AV 4K-R en otras ubicaciones del campus. La nueva tecnología se ha integrado con la infraestructura de producción existente, compuesta por varias Caméras PTZ que capturan las actividades legislativas en directo.

En la Cámara del Parlamento y dos salas de comisiones del recinto, estas cámaras generan señales que se transmiten a salas de control independientes, incluido un centro de control de producción. Là-bas, las señales se dividen en una señal principal, con superposiciones de gráficos e inserción de lenguaje de señas, y se envían a AJA Dante AV 4K para su distribución por toda la red del campus.

AJA Dante AV 4K-R, ubicados en espacios donde operadores, traductores, profesionales de la lengua de señas, subtituladores u otros profesionales que necesitan acceso, reciben estas transmisiones. Cada cabina de traducción o subtitulado cuenta con dos personas que observan y escuchan lo que se dice en el hemiciclo en vosa vakaviti (fiyiano nativo), hindi fiyiano e inglés, y completan las traducciones. Las transmisiones se difunden posteriormente a pantallas en el hemiciclo del parlamento y a través de una transmisión pública.

“Disponer de una imagen en directo de lo que ocurre en el hemiciclo es fundamental para el proceso de traducción y subtitulado, y ahí es donde los productos Dante AV de AJA resultan útiles. Facilitan y rentabilizan la distribución de señales de vídeo a diferentes puntos del campus por parte del Parlamento de Fiyi mediante la infraestructura Dante”, señala Bremner. “La integración de los sistemas de control Dante en sus sistemas de control existentes nos permite crear fácilmente interfaces sencillas y con botones grandes para los operadores, e incluso para los operadores sin conocimientos técnicos, lo que facilita y agiliza su trabajo”.

Además de utilizar las soluciones AJA Dante AV 4K, el Parlamento de Fiyi utiliza las tarjetas conversoras de escaneo HDMI a 3G-SDI AJA openGear OG-ROI-HDMI. Gencom las instaló por primera vez en la institución en 2020 para integrar las transmisiones de videoconferencia de los miembros que no pudieron asistir presencialmente a las sesiones del parlamento.

Con la primera etapa de la actualización completada, Gencom y el Parlamento de Fiyi se centran ahora en desbloquear las capacidades de transmisión en vivo y simultánea, y en garantizar el soporte adecuado para desarrollar un catálogo de vídeo a la carta.