Panorama Audiovisual の読者は、第 1 回 Panorama Awards の最終候補者をすでに選択しています。

Una vez concluido el proceso de votación por Internet en el que han participado más de 5.000 lectores de Panorama Audiovisual, los tres finalistas que pasan el primer corte se someterán al veredicto de un jurado, compuesto por once profesionales, que en votación secreta ante notario elegirán a cada uno de los ganadores.

Los finalistas de la I edición de los Premios Panorama ya tienen nombre propio. A lo largo de un mes, 合計 5.213 lectores de パノラマオーディオビジュアル han votado en estos galardones a la excelencia en el desarrollo tecnológico y la innovación de empresas, 専門家やテレビ制作会社, 映画, ラジオと広告.

パノラマオーディオビジュアル, オーディオビジュアル専門家向けの参考出版物, con el objetivo de impulsar la innovación tecnológica en el sector audiovisual, ha convocado estos premios que pretenden dinamizar al sector promoviendo que las organizaciones se sirvan mejor de la tecnología para ser competitivas, así como reconocer aquellos proyectos y producciones más innovadoras.

Las trece categorías que integran estos premios reconocen el equipamiento y soluciones tecnológicas, 施設とプロジェクト, así como la ejecución técnica de programas de televisión y radio, 映画制作とスポット.

Empresas e instalaciones

Como empresa del año, los lectores de Panorama han propuesto a Miranda, ahora integrada en el Grupo Belden junto a Grass Valley (bajo marca de esta última); クォンテル, por sus cuarenta años como referente del sector broadcast y la producción cinematográfica; y Riedel, por el papel que sus sistemas de intercomunicación, redes y transmisión desempeñaron en el salto estratosférico de Red Bull Stratos.

En cuanto a la instalación del año, los proyectos que pasan el primer corte son: beIN Sports Francia, proyecto e integración del departamento de ingeniería de Unitecnic; el nuevo plató y automatización de grafismo para informativos de TV3 (Televisió de Catalunya); y la nueva sede de la Agencia EFE, un proyecto y dirección realizado por Delatorre.

Soluciones tecnológicas

En las categorías destinadas a premiar equipamiento, son finalistas en captación la cámara de Blackmagic Production Camera 4K y los camcorders Sony PXW-Z100 y Panasonic AJ-PX270.

Como mejor tecnología en almacenamiento y gestión de media, dos empresas españolas, Tedial y VSN, con sus desarrollos Media Amigo y Spider, それぞれ, competirán por el galardón junto a la belga EVS y su servidor XT3 4K.

Para estudio, las tecnologías escogidas por los lectores son la matriz ConeXia desarrollada por AEQ y Kroma, la nueva solución para zoom sobre imágenes 4K TruZoom (アジャ) y el mezclador multiformato A/V ‘todo-en-uno’ de Roland.

En la categoría de mejor tecnología en emisión y distribución, los lectores de Panorama Audiovisual han apostado por Videoscape, la plataforma de televisión global de Cisco; la tecnología C-Cast de EVS; y el enlace sobre redes móviles LU500 desarrollado por LiveU.

Como mejor solución para postproducción, los finalistas son Media Composer 7 de Avid, Pablo Rio de Quantel y la nueva versión de la popular solución IO de AJA para la entrada y salida de vídeo profesional, ahora con soporte 4K.

Para creación gráfica, los lectores se han decantado por 4Designer de Orad, Aston 3D de Brainstorm y Xpression de Ross Video.

En equipamiento o solución de audio para estudio, 版, directo o PA, los finalistas de estos I Premios Panorama son Nuage de Yamaha-Steinberg, Xirium de Neutrik y S3L de Avid.

Ejecuciones técnicas

En el apartado destinado a las mejores ejecuciones técnicas en radio, テレビ, cine y publicidad éstas son las producciones que pasan el primer corte. En producción radiofónica: Milenio 3 (SERチェーン), dirigido por Iker Jiménez con Guillermo León, Noel Calero, Yeray Martínez y Coque Peinado en la producción técnica; Herrera en la Onda (ゼロウェーブ), dirigido por Carlos Herrera con José Ángel Belda y Eduardo Ruiz Milla en la producción técnica; y No es un día cualquiera (RNE), dirigido por Pepa Fernández, con Salomón Redón en la realización.

En producción televisiva, entran en la recta final el talent show La Voz, dirigido por Marisol Navarro y producida por Boomerang TV; シリーズ El tiempo entre costuras (アンテナ 3), dirigida por Ignacio Mercero, Iñaki Peñafiel y Norberto L. Amado y producida por Boomerang TV; y la retransmisión del Campeonato del Mundo de Natación Barcelona 2013 (TVE y Teledeporte), dirigido por Manuel Ventero y Javier Grima al frente del operativo técnico, y producido por Televisión Española.

En lo que a producción cinematográfica se refiere, se han impuesto como finalistas tres trabajos técnicos: Las brujas de Zugarramurdi, dirigida por Álex de la Iglesia y producida por Enrique Cerezo, La Ferme Production y Arte France Cinema; Guadalquivir, dirigida por Joaquín Gutiérrez Acha y producida por Bitis y Wanda Visión; y Los últimos días, dirigida por Álex Pastor y David Pastor, y producida por Antena 3 Films, El Monje, Les Films du Lendemain, Morena Films y Rebelión Terrestre.

ついに, en ejecución técnica para producción publicitaria competirán por el Premio Panorama los spots ‘No te imaginas lo que hay en una gota de KH7’ (KH7), ‘Future Solution LX’ (Shiseido) y ‘100 años’ (Freixenet).

Segunda fase y entrega de premios

Una vez concluido el proceso de votación por parte de los lectores a través de Internet, los tres finalistas en cada categoría entre los cinco nominados propuestos por la redacción de la publicación pasan a una segunda fase. その中で, un jurado, 支払能力が認められた11人の独立した専門家で構成され、公証人の前で秘密裏に投票される, elegirán a cada uno de los ganadores. プロセス全体を通じて独立性と透明性を維持するため, los miembros del Jurado y su veredicto solo se darán a conocer en la misma noche de entrega de los Premios Panorama.

La gala de entrega tendrá lugar en la tarde-noche del próximo martes 20 5月 2014, マドリードフェアにて (イフェマ) coincidiendo con la apertura del Salón Internacional de la Tecnología Audiovisual BIT Broadcast 2014.

へのアクセス ESPECIAL I PREMIOS PANORAMA