Ditec は、Itínere 役員室用の会議および翻訳システムを設計しています

El nuevo sistema permite realizar reuniones presenciales mediante videoconferencia y llamadas VoIP, además de contar con dos salas virtuales, con traducción simultánea, para seguir la reunión.

Grupo Itínere es uno de los principales gestores españoles de infraestructuras. La compañía ha finalizado el proyecto de renovación tecnológica del sistema audiovisual en la sala de consejo de su sede central en Madrid, あなたがデザインしたもの ダイテックコミュニケーションズ.

Esta actualización audiovisual requería la mejora en la calidad del sistema de conferencias e interpretación, así como la ampliación de sus funcionalidades, para lo que tras un minucioso análisis de los equipos, Ditec realizó una serie de cambios.

具体的には, se ha sustituido la unidad central de conferencias, ya que la existente estaba obsoleta, e incorporado un procesador de audio para realizar llamadas con protocolo VoIP, además de cambiar el de control por uno de エクストロン para gestionar el nuevo sistema audiovisual.

Una vez ejecutado el proyecto de instalación y puesta en marcha, el sistema permite realizar reuniones presenciales, a través de videoconferencia con マイクロソフト Teams y llamadas VoIP.

その上, con la reconfiguración del sistema de traducción simultánea ボッシュ DCN y el nuevo procesador de audio TesiraForté VT de バイアンプ los participantes de la reunión pueden elegir en qué idioma quieren seguirla, conectándose a la sala virtual del idioma seleccionado.

Cada una de estas salas virtuales permite seguir las reuniones con traducción en directo de dos idiomas, en el caso del proyecto de Itínere en español e inglés, además facilitar la intervención de los participantes en su idioma, que también será traducido.

El resultado es un sistema gestionable de forma intuitiva, con un panel táctil mediante el cual se pueden conmutar las diferentes señales de vídeo y audio de la sala, además de realizar y recibir llamadas VoIP y entrar en diferentes modos de operación de los equipos.