Los lectores ya han elegido a los finalistas de los Premios Panorama 2016

Tras una primera fase, en la que un total de 6.227 lectores de Panorama Audiovisual han escogido la terna finalista en cada categoría, entre las cinco propuestas por la redacción, ahora será un jurado, en votación secreta ante notario, quién elija cada uno de los ganadores.

Con el objetivo de impulsar la innovación tecnológica en el sector audiovisual, la publicación de referencia para los profesionales de este mercado, 全景视听, ha convocado la segunda edición de unos galardones que pretenden reconocer la excelencia, 技术发展和业务创新, 专业人士和电视制作, 电影, 广播和广告.

El pasado martes 26 四月, se cerraban las votaciones vía Internet por parte de los lectores de la revista para elegir los finalistas de los II Premios Panorama, integrados en trece categorías que reconocen tanto el equipamiento y soluciones tecnológicas, 设施和项目, como la ejecución técnica de programas de televisión y radio, 电影制作和景点.

Los finalistas

Como empresa más destacada por su innovación, aportación técnica o irrupción en el mercado, los lectores de Panorama han elegido a Hispasat, Ericsson y VSN como finalistas en la categoría de ‘Empresa del año’.

En cuanto a las instalaciones con mayor relevancia técnica (‘Instalación del año’), los estudios Ad Hoc en Madrid, la nueva red de gestión, contribución y distribución de Fox Network Group (马德里) y la renovación de las instalaciones de Barça TV optarán al premio.

En lo que a soluciones se refiere, en ‘Tecnología para captación’, la terna de finalistas está compuesta por AK-UC3000 4K (松下), Cion (阿贾) y las lentes 4K Ultra HD Premier (Fujifilm/Fujinon). En la categoría de ‘Almacenamiento y gestión de media’ pasan a la final la solución de hardware Isis 1000 (狂热者) y dos de software, Luxor (Estructure) y Evolution (特代尔). En equipamiento o ‘Tecnología para estudio’, los finalistas son el nuevo mezclador basado en IP, DYVI (电动汽车系统), la solución para producción IP Live (索尼) y la última incorporación a la familia MediorNet de Riedel, MicroN.

Como ‘Tecnología para la emisión y distribución’ de contenidos en cualquier plataforma y dispositivo, los lectores de Panorama han elegido como finalistas tres soluciones muy dispares: Avantos (萨佩克), Cloud DVR (爱立信) y Solo (LiveU).

达芬奇决心 12 (黑魔法设计), Flame 2016 (欧特克) y Mamba FX (斯戈) son las tres soluciones que han pasado el primer corte en la categoría de equipamiento o tecnología aplicada a entornos de postproducción, composición o efectos ‘Tecnología en postproducción’.

En ‘Creación gráfica’, 头脑风暴, Ventuz y ChyronHego figuran en la lista con sus soluciones Infinity Set, 吸盘 5 y Vistacam, 分别.

En la categoría de ‘Audio’, el jurado tendrá que optar entre tres consolas: 直播 (Allen Heath), Rivage PM10 (雅马哈) y Venue S6L (狂热者).

En lo que a ejecución técnica en radio, 电视, cine y publicidad se refiere, el premio en ‘Producción radiofónica’ se lo disputarán Los Conciertos de Radio 3, dirigidos por Tomás Fernando Flores con Juan Carlos Prieto y Juan Manuel Pérez Morales en la producción técnica; Hoy por Hoy (SER链), dirigido por Pepa Bueno y Gemma Nierga con Roberto Maján, Jordi Pou y Elena Sánchez en la producción técnica; y La Rosa de los Vientos (零波), dirigido por Bruno Cardeñosa y Silvia Casasola con José Ignacio Arias Gómez en la producción técnica.

Como programa más innovador en cuanto a su aportación técnica o realización (‘Producción televisiva’) pasan a la final Cuarto Milenio (四), dirigido por Iker Jiménez y Carmen Porter, producido por Cuarzo Producciones; El Ministerio del Tiempo (西班牙电视台), creada por Pablo y Javier Olivares, dirigida por Marc Vigil y producida por Onza Entertainment; y Tu cara me suena (天线 3), dirigido por Tinet Rubira y Laia Vidal, y producido por Gestmusic Endemol.

Anacleto agente secreto, dirigida por Javier Ruiz Caldera y producida por Warner Bros Spain y Zeta Audiovisual; Atrapa la bandera, dirigida por Enrique Gato y producida por Telecinco Cinema, Telefónica Studios y Los Rockets; y Palmeras en la nieve, dirigida por Fernando González Molina y producida por Warner Bros Spain, Nostromo Pictures y Atresmedia Cine son las tres películas que optan al Premio Panorama a la producción más innovadora en cuanto a su aportación técnica, 照片, montaje o sonido (‘Producción cinematográfica).

最后, en ‘Producción publicitaria, los tres spots que por su aportación técnica, más han convencido a los lectores han sido: David Muñoz (奔驰), dirigido por Andrés Salmoyraghi, producido por Pueblo Films y postproducido por Serena para Contrapunto BBDO; Mundos: lanzamiento Movistar+ (西班牙电信), realizado por Sega, producido por Lee Films y postproducido por Miopía, Telson y Play&Rec para McCann; y 75 生日 (英国法院), realizado por Gabe Ibáñez, producido por Tesauro y postproducido en El Ranchito y estudios El Corte Inglés para Sra Rushmore.

La hora del jurado

Tras una primera fase, en la que un total de 6.227 lectores de Panorama Audiovisual han escogido la terna finalista en cada categoría entre las cinco propuestas por la redacción, ahora será un jurado quien elija cada uno de los ganadores. Este jurado estará compuesto por once profesionales independientes de reconocida solvencia quienes en votación secreta ante el notario del Iltre. 马德里公证学院, D. Javier de Lucas y Cadenas, decidirán el palmarés de estos galardones.

Para preservar la independencia y transparencia en todo el proceso, los miembros del Jurado y su deliberación solo se darán a conocer en la gala de entrega de los II Premios Panorama. Esta ceremonia tendrá lugar en la tarde-noche del martes, 24 可能 2016, en el Auditorio Sur de Feria de Madrid (IFEMA) 恰逢专业视听技术展开幕 少量 2016.
Relación de finalistas y más información relativa a los II Premios Panorama, 这里.