读者现在可以投票选出全景奖提名者 2018

Los lectores de Panorama Audiovisual hasta el próximo 2 四月, y posteriormente un jurado ante Notario, serán los encargados de elegir a los ganadores, que se conocerán en la gala del 8 de mayo en IFEMA – Feria de Madrid.

全景视听, publicación de referencia para los profesionales del audiovisual, ha dado a conocer los nominados a los 全景奖 2018. Estos galardones bienales reconocen la excelencia, 技术发展和业务创新, 专业人士和电视制作, 电影, 广播和广告.

Sus trece categorías premian tanto equipamiento y soluciones tecnológicas, 设施和项目, como la ejecución técnica de programas de televisión y radio, producciones cinematográficas y piezas publicitarias.

从过去 5 de marzo hasta las 23.55 horas del próximo 2 四月, los lectores de Panorama Audiovisual podrán votar a través de Internet un finalista en cada categoría, entre los cinco nominados propuestos por la redacción de la publicación, o bien designar el suyo propio.

每个类别中得票最多的三名候选人将于接下来公布 3 四月, pasando a una segunda fase en la que un Jurado, compuesto por once profesionales independientes de reconocida solvencia y en votación secreta ante Notario, elegirá a los ganadores.

Durante la gala de entrega de los 全景奖, que tendrá lugar en la tarde-noche del martes, 8 可能 2018, en IFEMA-Feria de Madrid, coincidiendo con la apertura del Salón Profesional de la Tecnología Audiovisual 北理工视听, además de los ganadores en cada una de las trece categorías se hará entrega del 全景终身奖.

Este galardón especial, otorgado directamente por la redacción de Panorama Audiovisual, se anunciará en las próximas semanas y reconoce la contribución de los hombres y mujeres que han escrito historia en la televisión, el cine, la radio o la publicidad.

En las ediciones anteriores recibieron este galardón Manuel Romero, por su larga trayectoria profesional dedicada a la cobertura de los Juegos Olímpicos desde México 68, tanto en las citas olímpicas de verano como de invierno; y Chema Prado, en reconocimiento a su firme compromiso con la custodia, recuperación, investigación y conservación del patrimonio cinematográfico al frente de la Filmoteca Española durante las últimas tres décadas.

Nominados Premios Panorama 2018

Entre los nominados a la categoría Empresa del año, destacan una multinacional que cumple cien años de historia (松下); la filial de EVS en España y Portugal (que precisamente celebra ahora los diez años de la apertura de su sede en Madrid); un integrador que en apenas cuatro años ha conseguido posicionarse como referente en el desarrollo de proyectos (数据平均值); una empresa madrileña (Summus Render) que ha lanzado internacionalmente un estudio virtual de animación basado en nube, y un mayorista (查美克斯) con una clara vocación internacional y un portfolio en continua ampliación.

至于 Instalaciones más destacadas, aparecen como nominados el nuevo plató de Telenoticias (Telemadrid); la renovación de los estudios y unidades móviles de Mediaset España, incluyendo una nueva metodología de sonido en TV, apoyada en una red de audio y comunicaciones integrada basada en estándares Dante, MADI y SIP; el nuevo sistema de archivo para deportes de la británica Timeline Tv desarrollado por la española Tedial; el clúster de controles de realización de Atresmedia, y la digitalización integral de la producción y archivo de Televisión de Galicia.

Cinco cámaras optarán al Premio Panorama a la Mejor tecnología de captación: Venice (索尼); URSA Broadcast (黑魔法); Epic-W 8K (红色的); AU-EVA1 (松下), y 8C-B60A 8K (锋利的).

En la categoría de Almacenamiento y gestión de media, encontramos cinco opciones muy diversas que van desde el sistema dternity de Fujifilm basado en cinta, al sistema de orquestación de Dalet, pasando por los grabadores/reproductores Ki Pro Ultra Plus (阿贾) y la serie T2 (草谷), junto con el sistema para gestión de media, contribución y distribución Xyrus de la española Estructure.

在 Soluciones para estudio, los nominados son el nuevo sistema de intercom Bolero de Riedel, X-One (电动汽车系统); Tricaster TC1-4K IP (NewTek); Graphite (罗斯视频), y el mezclador ATEM 2 M/E Broadcast Studio 4K (黑魔法).

Ooyala Flex (Ooyala); Media Services Live (Akamai); Selenio One XC (Imagine); RelayCaster (Rohde&Schwartz), y S-Core (电动汽车系统) optarán al Premio Panorama a la Mejor tecnología de emisión y distribución.

至于 Postproducción, los lectores de Panorama Audiovisual y el jurado deberán elegir entre estas opciones: Media Composer Fisrt (狂热者); 3DS Max 2018 (Autodesk); 融合 9 (黑魔法); IO 4K Plus (阿贾), y Edius 9 (草谷).

Para la categoría de Creación gráfica, las propuestas de la redacción de Panorama Audiovisual son OnMedia 3D (desarrollado por Brainstorm y Never.no); Live Compositor (ChyronHego); 4设计师 (狂热者); Virtual Ser (WASP3D), y NVG1 (diseñado por NewTek y Vizrt).

Por lo que al reconocimiento de 声音的 respecta, optan a premio tres sistemas de microfonía inalámbrica (Evolution G4 de Sennheiser; 意甲 5000 铁三角, y Axient Digital Wireless de Shure); unos monitores de estudio (8331, 8341 y 8351 The Ones, 真力), y una consola digital de mezclas (Rivage PM7 de Yamaha).

Ejecución técnica

En el apartado de ejecución técnica en producción radiofónica, televisiva, cinematográfica y publicitaria, estas son las producciones que la redacción de Panorama Audiovisual propone a sus lectores y jurado:

在 Producción técnica en Radio parten como nominadas el formato innovador de las ficciones sonoras inmersivas de RNE con sonido binaural; dos clásicos de la radio deportiva, Carrusel Deportivo (SER) y Tiempo de juego (COPE); y dos magazines, uno de tarde como Julia en la Onda (Onda Cero) y un ‘despertador’ 作为 Buenos días Javi y Mar (Cadena 100).

Supervivientes 2018 (电信公司); La Peste (Movistar+); Las chicas del cable (Netflix); Operación Triunfo (TVE), y Ciudades Españolas Patrimonio de la Humanidad (TVE) figuran en el quinteto nominado a la mejor Producción técnica en televisión.

Los Premios Panorama han valorado la ejecución técnica de estas cinco películas nominadas: Verónica; Estiu 1993 (Verano 1993); Handia; Oro, y Zona hostil.

最后, 在 Producción publicitaria el premio será para una de estas cinco producciones: Danielle (Loterías); Por siempre jamás (奥迪); Tiempo Happy – Pinball (恩德萨); La ceremonia (Magnum), y El Futuro ya tiene recuerdos (AVE).

安东尼奥·卡斯蒂略, director de Panorama Audiovisual, ha destacado que “estos galardones, todo un referente para el sector audiovisual, son fiel reflejo de la apuesta por la investigación y el desarrollo de nuevas soluciones en una industria marcada por la convergencia, y en la que software y hardware permiten a los broadcasters y operadores distribuir contenidos a múltiples plataformas y dispositivos en cualquier lugar y momento”.

“Por otro lado, las nominaciones a los premios que valoran la ejecución técnica en televisión, 电影, radio y publicidad ponen una vez más de manifiesto que la industria audiovisual española está alcanzando la excelencia, como lo demuestran unas cotas de internacionalización desconocidas hasta la fecha. Los profesionales que hacen posible estas producciones con las últimas innovaciones tecnológicas, junto a su alta competenci,a ven reconocido su esfuerzo con estos galardones”, 鸭子.

Una de las innovaciones de este año, como revela el director de Panorama Audiovisual, es que “la ceremonia de entrega de los 全景奖, que tendrá lugar en la tarde-noche del 8 de mayo en IFEMA-Feria de Madrid, coincidiendo con el arranque de una cita ineludible para los profesionales del sector, 北理工视听, se celebrará por vez primera en un recinto singular. La célebre pasarela de la Madrid Fashion Week acogerá este año una gala que transportará al público a la noche de la gran ciudad iluminada por los neones”..

ACCESO AL LISTADO COMPLETO DE NOMINADOS Y VOTACIONES

Más información sobre los 全景奖, 这里