L'industrie audiovisuelle récompense les meilleures entreprises, installations et productions

Dans une ambiance de fête, Près de quatre cents professionnels étaient réunis hier soir pour le 1er gala des Panorama Awards., unos galardones que reconocen la excelencia, développement technologique et innovation commerciale, professionnels et productions télévisuelles, cinéma, radio et publicité.

Cerca de cuatrocientos profesionales se reunieron anoche en la gala de entrega de los I Premios Panorama. Instaurados por la publicación líder en el sector, Panorama Audiovisuel, estos galardones pretenden reconocer la excelencia, développement technologique et innovation commerciale, professionnels et productions télévisuelles, cinéma, radio et publicité.

Certainement, estos premios servirán para dinamizar al sector promoviendo que las organizaciones se sirvan mejor de la tecnología para ser competitivas, así como reconocer aquellos proyectos y producciones más innovadoras.

Coincidiendo con la apertura del Salón Internacional de la Tecnología Audiovisual, Diffusion BIT 2014, esta ceremonia que tuvo lugar en el Auditorio Sur de Feria de Madrid sirvió para lanzar un mensaje de optimismo. Pese a las dificultades que ha atravesado el sector, todos los profesionales coincidieron en que la apertura de nuevos horizontes tecnológicos en diferentes áreas del audiovisual y la internacionalización de las empresas marcarán, certainement, la senda del futuro.

Marie Valcarcé, directora de BIT Broadcast, resaltó al abrir la noche el papel clave que juega el audiovisual como industria y cómo puntos de encuentros como éste sirven para poner en común proyectos e ideas capaces de desarrollar nuevos negocios.

Pour ta part, Antonio Castillo, directeur de Panorama Audiovisuel, reconoció que “sabemos que las cosas no están fáciles… pero también sabemos que las nuevas tecnologías están abriendo nuevas formas de crear, producir y distribución contenidos, de crear, producir y distribuir ilusión a millones de espectadores, al fin y al cabo. La crisis también ha servido para que las empresas se abran a nuevos mercados subsectoriales y geográficos más allá de nuestras fronteras. La internacionalización es un factor clave en este cambio que está experimentando la industria. Precisamente en este sentido, queremos ofreceros una vez más el soporte de las ediciones de Panorama en América y Brasil, así como el empuje de estos galardones para que os ayude a abrir puertas”.

Trece candidaturas

A lo largo de la gala de entrega, que contó con la periodista Belén Almonacid como una brillante maestra de ceremonias y la fantástica David Dominique Jazz Band amenizando la noche, se fueron desgranando cada uno de los trece galardones que premian tanto equipamiento y soluciones tecnológicas, installations et projets, ainsi que l'exécution technique de programmes de télévision et de radio, productions et spots cinématographiques.

Las votaciones de los lectores a través de la web y un jurado compuesto por once reconocidos expertos del sector en votación secreta, ante el notario del Illtre. Collège notarial de Madrid, Javier Lucas y Cadenas, han puesto nombre a los ganadores que anoche recibieron el reconocimiento del sector.
Dans cette édition, han participado como miembros del jurado: Nacho Benítez, director de fotografía; Il s'appelle Casaos, director de ITSS & Media en Ericsson Iberia; Andrés Díaz, director de ingeniería de Mediaset España; José María García-Lastra, director de desarrollo de negocio de Cristaliza; Eladio Gutiérrez, socio-director de la consultora EGM; Francisco Menchen, presidente del grupo Eurocom; Thomas Nielsen, director general de Datos Media; Javier Polo, director de de ingeniería y operaciones de la Unión Europea de Radiodifusión (UER); Marie Valcarcé, directora de BIT Broadcast 2014; Ana Sanz, directora de Digital AV y Antonio Castillo, directeur de Panorama Audiovisuel.

Los premiados

Riedel, por el papel tecnológico clave que sus sistemas de intercomunicación, redes y transmisión desempeñaron en el salto estratosférico Red Bull Stratos, resultó merecedora del Premio Panorama a la mejor Empresa del Año.

En cuanto a instalaciones, el jurado se decantó por la nueva sede de la Agencia EFE, un proyecto y dirección facultativa de Delatorre para las Direcciones de Tecnología y Operaciones de EFE, con la participación de TSA, Sony, Unitecnique, Point de croisement, QAE, Ingénieurs Albala, Pentatel, Promovisa, Financé, Tecnoantenne, BroadService y Tragsa.

En cuanto a soluciones, el nuevo camcorder AJ-PX270 (Panasonic), la plataforma de intercambio en la nube Media Amigo (desarrollada por la compañía malagueña Tedial y exportada ya a medio mundo), la matriz ConeXia (fruto del trabajo conjunto de Kroma y AEQ, hoy fusionadas), la avanzada tecnología C-Cast (SVE), la suite de alta gama para corrección de color Pablo Rio (Quanrwl), el sistema para grafismo avanzado Aston 3D (Remue-méninges) y la propuesta para postproducción de audio Nuage impulsada por Yamaha junto a Steinberg… fueron las vencedoras de la noche.

En cuanto a ejecución técnica en producción, el jurado premió la labor de realización de Salomón Redón en el magazine de Radio Nacional No es un día cualquiera, espacio que terminó imponiéndose a Milenio 3 (Cadena SER) y Herrera en la Onda (Vague zéro).

La serie El tiempo entre costuras (Antenne 3), dirigida por Ignacio Mercero, Iñaki peñafiel y Norberto L. Amado y producida por Boomerang Tv, se llevó el Premio Panorama a la mejor ejecución técnica en televisión. Goyo Quintana, director de Boomerang Tv, destacó al recoger el premio el excelente momento que vive la ficción española gracias a la calidad de las producciones y a la exportación de las series a mercados internacionales.

En cuanto a cine, la vencedora fue Las brujas de Zugarramurdi, dirigida por Álex de la Iglesia y producida por Enrique Cerezo, La Ferme Production y Arte France Cinema. El director de producción Carlos Bernases fue el encargado de recoger el galardón.

En producción publicitaria, Future Solution LX (Shiseido), realizado por José Mellado, producido y postproducido por Mvm para China fue el spot que logró el Premio Panorama.

Manolo Romero, Premio a Toda una Vida

debout, et avec une longue ovation, Hier soir les professionnels ont reçu l'un des grands maîtres de l'industrie audiovisuelle, Manolo Romero, après avoir reçu le prix Panorama pour l'ensemble de sa carrière.

Manolo Romero Canela, admirado y querido por todo el sector, Il est sans aucun doute l’Espagnol avec la plus grande projection internationale dans l’industrie de la radiodiffusion..

Né à Séville. Romero, Il est ingénieur en télécommunications de l'Université Polytechnique de Madrid. Inscrit sur concours, il débute sa carrière professionnelle à la Direction Technique de TVE à 1965. Desde entonces ha trabajado en los más destacados eventos deportivos internacionales. Romero fue el máximo responsable de el operativo técnicos del Mundial de EE.UU. de la 94, des Jeux Olympiques. un Atlanta (1996), (Sidney 2000), Athènes (2004), Pékin (2008), Londres (2012), ainsi que lors d'autres jeux olympiques d'hiver et d'innombrables championnats du monde d'athlétisme et d'autres sports.

Il est actuellement conseiller en télévision du CIO., de plusieurs fédérations internationales de sports différents, vice-président de l'OBS et président de l'ISB (Diffusion sportive internationale).

Avec ce prix, les Prix Panorama, créé par Panorama Audiovisuel, Désormais, ils reconnaîtront le travail réalisé par un professionnel tout au long de sa carrière dans ce secteur..

Acceso al palmarés de los I Premios Panorama

Accès aux Special I Panorama Awards