Arthur Holm explique les avantages de l'utilisation de moniteurs dans les cabines d'interprétation
Visibilité optimale des intervenants, de la salle et des présentations sont des conditions fondamentales pour une bonne traduction simultanée, qui sont répondus par l'installation de moniteurs pliables offrant une haute qualité d'image.
Lors d'une conférence ou d'une réunion multiculturelle, il peut y avoir des délégués de n'importe quel coin du monde.. Le rôle des interprètes est très important, puisqu'ils sont chargés de traduire les discours de chaque orateur de manière claire et précise, et donc ils doivent disposer des moyens appropriés, afin qu'ils puissent se concentrer sur la communication et la transmission des messages.
Entre autres besoins, effectuer une traduction simultanée correcte lors de congrès et de conférences, Les interprètes doivent avoir une excellente visibilité des intervenants pour voir clairement leurs mouvements, gestes et expressions, analyser la communication verbale et non verbale.
Ils doivent également visualiser ce qui se passe dans toute la salle pour pouvoir interpréter correctement la réunion dans son ensemble., ainsi que les présentations faites par les intervenants lors de leurs interventions.
En ce sens, depuis Arthur Holm souligner que l'utilisation de moniteurs de haute qualité est une condition essentielle pour offrir une image vidéo parfaite. Tenant compte du fait que les interprètes travaillent dans un espace limité, Le fait que ces moniteurs soient pliables et repliables représente un grand avantage pour faciliter la visualisation de la pièce. .
Quelques références dans ce domaine sont les projets innovants réalisés au sein de la Commission européenne, le Parlement européen et la Cour des comptes européenne, dont les installations disposent de cabines d'interprétation équipées de différents modèles de moniteurs Arthur Holm.
Parmi les options les plus adaptées aux salles de traduction et d’interprétation figurent les moniteurs AH2., qui se plie manuellement, dégager complètement le plan visuel lorsque cela est nécessaire. En plus, ils s'installent facilement, Ils ne nécessitent aucun entretien et offrent une excellente qualité d’image.
Les moniteurs Dynamic1H sont également souvent utilisés dans ce type de cabines. Sa position est entièrement motorisée réglable et le système peut mémoriser la position souhaitée de l'écran. Solutions d'affichage Albiral Il dispose également d'un paravent pouvant être intégré au meuble., avec une inclinaison fixe de 34º et des entrées HD-SDI, idéal pour cet environnement.
¿Te gustó este artículo?
Abonnez-vous à notre NEWSLETTER et tu ne manqueras de rien.