Videoentrevista con Alfonso Luria sobre d&b Audiotechnik en ISE

阿方索·卢里亚, 伊比利亚销售经理 d&b 音频技术公司, destaca en esta videoentrevista en Integrated Systems Europe (然而) 2026 algunas de las últimas novedades como la Serie U, o nuevas propuestas para la transmisión de audio por Ethernet, con cuatro productos habilitados para Milan que amplían el ecosistema de d&b Milan. También destaca el sistema CCLi, el arreglo en línea cardioide compacto para instalaciones fijas que ofrece un sonido preciso y un diseño elegante.

El diseño moderno y neutro respecto a la aplicación de la Serie U se integra tanto en configuraciones de touring como de instalación. Gracias a su discreto aspecto industrial, sin puntos de rigging ni asas visibles, se camufla en el proyecto de instalación respetando las restricciones arquitectónicas o estéticas. Su construcción sólida y robusta, con materiales y acabados de alta calidad, acerca un concepto de diseño electroacústico que no hace concesiones. La configuración bipolar de la bocina para graves amplía el control de directividad vertical hasta ±500 Hz. Todas las versiones ofrecen idéntico rendimiento de las bajas frecuencias hasta 55 赫兹 e incorporan la tecnología de diseño de puertos desarrollada para la Serie SL, lo que garantiza coherencia en toda el rango y la compatibilidad con el rendimiento de rango completo para aplicaciones de nearfield sin subgraves.

Cada modelo presenta un nuevo conjunto de trompeta con guía de ondas, pendiente de patente, que se puede girar 90° sin herramientas y que proporciona un control superior de la dispersión de altas frecuencias de banda ancha y un comportamiento extraordinario fuera del eje.

Los primeros modelos de la Serie U incluyen tres altavoces pasivos (U3, U5, U7) y tres altavoces en red de topología híbrida (U3N, U5N, U7N). Las versiones pasiva y en red son física y acústicamente idénticas, lo que permite a los usuarios elegir la solución de arquitectura del sistema perfecta que cumpla los requisitos específicos de su proyecto o evento. Luria subraya que esta propuesta “destaca por su excelente eficiencia y por su preciso control de la directividad”.

Ecosistema d&b Milan

Otro tema destacado en el stand de d&B Audiotechnik en ISE 2026 fue el avance en las tecnologías de transmisión de audio por Ethernet, con cuatro nuevos productos habilitados para Milan que amplían el ecosistema de d&b Milan y permiten a los usuarios crear sistemas de audio ampliables, 具有弹性且面向未来.

En la gama Milan se incluyen estas novedades: DS22, 音频网桥; DS1, USB 至 Milan 接口; DN2, AVB 开关; y 5DM, la versión habilitada para Milan del célebre amplificador de instalación 5D. Tanto 5D como 5DM combinan perfectamente con el nuevo altavoz 42S, una solución ultracompacta multiuso para aplicaciones en las que el tamaño y la acústica son importantes.

“El año pasado ya os presentamos la implementación del sistema Milan en la compañía. Este año ampliamos la propuesta con nuevas soluciones y os hablamos de cuatro sistemas que hemos presentado en este stand”, comenta Luria.

音频网桥 DS22 simplifica la gestión de las entradas en sistemas de audio basados en Milan con dieciséis canales de entrada digital AES3, 其中四个可以切换为模拟. 这是米兰启用的交换机, de cinco puertos y con opciones de entradas flexibles que hacen que sea perfecto para conectar mesas de mezclas en festivales o en recintos con amplificadores compatibles con Milan. 位于主调台附近, este dispositivo de 1 RU amplía el flujo de trabajo «d&b Workflow» para incluir el dispositivo de entradas, para ofrecer un entorno de funcionamiento familiar y protegido en touring e instalaciones fijas.

DS1 es una interfaz de USB a Milan que permite la reproducción y grabación directa de audio desde PCs y Macs a dispositivos y amplificadores Milan. 它结构紧凑、坚固耐用, 非常适合系统和 FoH 技术人员, además de para los creativos. 双网络接口支持冗余音频流, 而界面的直观配置和易用性使米兰网络更容易访问. Las actualizaciones del firmware se realizan a través de Milan Manager, 该软件可简化 Milan-AVB 网络的配置和管理, 确保持续的兼容性和性能.

他 5DM es un amplificador de instalación compacto, de cuatro canales y Clase D diseñado para que se pueda utilizar con las series de altavoces de d&乙, que incluyen las Series E, xS, xCyT, además de los nuevos modelos pasivos de la Serie U. El 5DM incluye procesamiento avanzado de la señal digital (数字信号处理器) 对于特定的扬声器配置, un modo de fuente de alimentación conmutada de rango amplio con corrección activa de factor de potencia y completas funciones de protección y gestión del sistema. Con dos streams Milan primarios de ocho canales cada uno, 四个模拟输入和灵活的路由, el 5DM ofrece una amplificación eficiente y fiable, 加上轻松集成到各种配置中.

他 DN2 es el único conmutador Milan-AVB diseñado específicamente para integrarse con los altavoces en red de la nueva Serie U de d&乙. Estas características hacen que sea ideal para su uso en aplicaciones exigentes y en entornos de audio inmersivos. Con ocho puertos PoE++ que ofrecen hasta 90 每个端口的 W, DN2 puede alimentar los altavoces en red de la Serie U mediante un solo cable. 零配置，保证可靠便捷的操作, la ejecución plug and play, el despliegue optimizado del feedback intuitivo de errores y la integración con el software de control remoto R1 de d&乙.

CCLi y 42S

ISE 226, d&B Audiotechnik llamó la atención con la nueva línea cardioide compacta CCLi, diseñada específicamente para aplicaciones de instalación. Basada en el éxito del Sistema CCL, que se presentó en enero de 2025, CCLi ofrece las mismas ventajas técnicas y propiedades acústicas y, 除了, añade funciones específicas a medida de las instalaciones fijas.

El sistema CCLi proporciona un rendimiento excepcional, dimensiones compactas (209 × 593 × 355 毫米) y un diseño atractivo, por lo que es ideal para integradores de sistemas, asesores y propietarios de salas que están buscando una solución de instalación innovadora, potente y elegante. 优惠 control de la directividad de banda ancha (直到 60 赫兹) con un comportamiento cardioide en las bajas frecuencias para enfocar la energía acústica en las zonas previstas del público. Esta prestación reduce las reflexiones de bajas frecuencias no deseadas desde las paredes laterales y traseras, lo que reduce al mínimo la reverberación en los espacios acústicamente más exigentes.

CCLi cuenta con un rango dinámico de altas frecuencias y minimiza la distorsión para garantizar una mayor inteligibilidad perceptible. En lo que respecta a 效率和可扩展性, CCLi destaca gracias a su funcionamiento con un solo canal de amplificador. CCLi también ofrece otras funciones que atienden las necesidades del mercado de instalación: 和 diseño discreto con una nueva rejilla frontal integrada con menos elementos visibles de rigging; paneles laterales que sustituyen las asas del Sistema CCL con rejillas laterales al ras y un panel de conectores Euroblock Phoenix opcional con pasamuros sellado.

CCLi es una solución versátil para aplicaciones de instalación, en la que son claves la precisión y la extensión del control de la directividad, la concentración de la potencia, un diseño elegante y la rentabilidad. “总体上, constituyen una solución ideal para salas pequeñas y presupuestos más ajustados”, destaca Luria.

最后, Alfonso Luria presenta el nuevo 42S, “un altavoz de fuente puntual ultracompacto con un rendimiento acústico excelente”. Como miembro más reciente de la Serie xS de d&乙, el altavoz 42S (hermano del 44S) 提供 control extraordinario de la dispersión de banda ancha en altas frecuencias y rendimiento ampliado de bajas frecuencias. Incluye las mismas ventajas y opciones de montaje que su pariente, pero en un tamaño más pequeño. Se trata de un altavoz pasivo de 2 vías que incorpora un motor de neodimio de bajas frecuencias de 4,5 pulgadas y un altavoz convexo asimétrico de altas frecuencias de 0,75 英寸. Su dispersión de 120°x 90° (h x v) ofrece cobertura uniforme, directividad precisa y alta inteligibilidad perceptible. 除了, ofrece una amplia selección de opciones de montaje, que incluyen la instalación empotrada y una completa oferta de soluciones personalizadas que le permiten integrarse impecablemente en todo tipo de recintos, tanto en hospitality como en actuaciones artísticas o lugares de culto.