Panorama Audiovisual announces the finalists of the Panorama Awards 2018

After the first cut, in which more than 3.000 Readers have been able to choose three of the five proposals proposed by the editorial team, now it will be a jury, el que en votación secreta ante Notario, elegirá los ganadores de cada una de las trece categorías.

Panorama Audiovisual cerró a las 23:55 horas de la noche del lunes 2 de abril la votación online en la que más de 3.000 lectores votaron, durante casi un mes, a los finalistas de los Panorama Awards 2018.

La publicación de referencia para los profesionales del audiovisual, with the aim of promoting technological innovation in the sector, convoca una edición más estos galardones que pretenden reconocer la excelencia, technological development and business innovation, professionals and television productions, cine, radio and advertising.

Las trece categorías de estos premios reconocen tanto el equipamiento y la soluciones tecnológicas, facilities and projects, as well as the technical execution of television and radio programs, las producciones cinematográficas y los spots.

After the first cut, en el que los lectores han podido elegir tres de las cinco propuestas que planteaba la redacción en cada categoría, ahora se inicia una segunda fase en la que un jurado compuesto por once profesionales independientes de reconocida solvencia y en votación secreta ante el Notario del Iltre. Madrid Notarial College, D. Javier de Lucas y Cadenas, elegirá a cada uno de los ganadores.

To preserve independence and transparency throughout the process, los miembros del Jurado y su veredicto solo se darán a conocer en la gala de entrega de los Premios Panorama que tendrá lugar en la tarde-noche del martes, 8 May 2018, at Madrid Fair (IFEMA) coinciding with the opening of the Professional Audiovisual Technology Show, BIT Audiovisual 2018.

As empresas del año pasan a la final dos compañías españolas, Charmex y Datos Media, y una multinacional, Panasonic, que cumple ahora cien años.

As for the facilities candidatas al Premio Panorama, el jurado tendrá que decantarse entre el nuevo plató de Telenoticias (Telemadrid), un proyecto de la dirección de ingeniería de Telemadrid con integración de Vitelsa y tecnología de Unilumin y NovaStar suministrada por Charmex; the Atresmedia performance controls cluster, proyecto e integración a cargo de la dirección técnica de Atresmedia con tecnologías de Grass Valley, Stage Tec, Sony, Crosspoint, Lawo VSM, Albalá, Riedel y AEQ; o la renovación de los estudios y unidades móviles de Mediaset España, proyecto e integración propia de la dirección de tecnologías, including a new sound methodology on TV, apoyada en una red de audio y comunicaciones integrada, basada en estándares Dante, MADI y SIP, con soporte de Crosspoint, QinMedia y Sony, y la tecnología de Calrec, Clear-Com, Grass Valley-SAM, Sony, Riedel y AEQ.

Tres cámaras con un perfil muy diferente se disputará el premio a la mejor solución para captación: Venice (Sony), AU-EVA1 (Panasonic) y Ursa Broadcast (Blackmagic Design).

As to soluciones para almacenamiento y gestión de media, pasan a la final la propuesta de almacenamiento basado en cinta LTO, dTernity de Fujifilm; el grabador 4K Ki pro Ultra Plus de AJA; y el sistema de orquestación Orchestration de la francesa Dalet.

On the other hand, el nuevo sistema de intercom Bolero de Riedel, el sistema de producción ‘todo en uno’ X-One de EVS y la solución de Ross Video, que combina un mezclador de producción con gráficos 3D y acceso instantáneo a un servidor de clips, Graphite, optan al Premio Panorama a la mejor tecnología en estudio.

Otra solución de EVS, S-Core, destinada a la orquestación en entornos IP, la plataforma de transcodificiación basada en software Selenio One XC de Imagine Communications, y la propuesta de Akamai para ofrecer un streaming en directo, ininterrumpido y de alto rendimiento, Media Services Live, competirán en la categoría de emisión y distribución.

In post-production, los lectores de Panorama se han decantado por Media Composer First (Avid), Fusion 9 (Blackmagic Design) the Fuels 9 (Grass Valley); mientras que las opciones más votadas como solución para creación gráfica han sido: Maestro Designer (Avid), OnMedia (Brainstorm y Never.no) y NGVG1 (NewTek y Vizrt).

La consola digital Yamaha PM7, el sistema digital de microfonía inalámbrica Axient de Shure y la serie 5000 de Audio-Technica se disputarán el premio a la mejor solución para audio.

Ejecuciones técnicas

En cuanto a las categorías técnicas que premian la ejecución técnica en televisión, cine, radio y publicidad estas son las producciones que han pasado el primer corte.

In producción radiofónica: Buenos días, Javi y Mar (Chain 100), dirigido por Javi Nieves y Mar Amate, con realización de Alberto Blanco); Sports Carousel (TO BE), dirigido por Dani Garrido, con Roberto García, Coke Peinado, Noema Valido, Yerai Martínez y Borja González en la realización; y Julia on the Wave, dirigido por Julia Otero con Joan Quintanilla en la realización.

Las series de ficción To Fish (Movistar+), dirigida por Alberto Rodríguez y producida por Atípica Films y Movistar; The cable girls (Netflix), dirigida por Ramón Campos y producida por Bambú Producciones; y la serie documental rodada en 4K, Ciudades patrimonio de la humanidad, dirigida por Belén Molinero y producida por Radio Televisión Española, optarán al galardón que reconoce la mejor ejecución técnica en televisión.

En lo que a ejecución técnica en cine, el jurado tendrá que decantase entre una de estas tres producciones: Hostile zone, dirigida por Adolfo Martínez, producida por Rescate Producciones, Castafiore Films, Hernández y Fernández Producciones Cinematográficas y Tornasol Films; big, dirigida por Aitor Arregi y Jon Garaño y producida por Aundiya Film, Irusoin, Kowalski Films y Moriarti Produkzioak; y Pro, dirigida por Agustín Díaz Yanes y producida por Tezutlan Films, Movistar+, Apache Films y Atresmedia Cine.

Finally, el Premio Panorama a la mejor ejecución técnica en producción publicitaria irá a parar a una de estas tres campañas: forever and ever (Audi), dirigido por Jordi García, producido por Post23 y Sr. Alce con sonido de Making Music In Silence para Proximity Barcelona; El futuro ya tiene recuerdos (AVE), dirigido por Santi Zannou producido por La Joya, postproducido por We Work con sonido de The Lobby para Shackleton; y Danielle (State Lotteries and Betting), dirigido por Alejandro Amenábar, producido por Caviar y postproducido por User T38, Onirikal Studio, Entropy Studio con sonido de Menos Doce DB para Leo Burnett Iberia.