The audiovisual industry experiences its big night with the delivery of the III Panorama Awards

Más de medio millar de invitados acudieron anoche a la gala de entrega de los Panorama Awards, que reconocen la excelencia, technological development and business innovation, professionals and television productions, cine, radio and advertising.

Panorama Audiovisual, reference publication for audiovisual professionals, entregó anoche en IFEMA – Feria de Madrid los Panorama Awards 2018.

La ceremonia tuvo lugar en esta ocasión en un espacio muy singular, la pasarela que habitualmente ocupa la Madrid Fashion Week, ante la atenta mirada de más de medio millar de invitados que disfrutaron de un espectáculo único en el que la emoción de los ganadores, la música en directo de Morgan, la banda indie revelación del momento, y una espectacular puesta en escena marcaron la gran noche del sector audiovisual.

Instaurados por la publicación referente de este sector, Panorama Audiovisual, estos galardones reconocen la excelencia, technological development and business innovation, professionals and television productions, cine, radio and advertising.

Estos premios se han convertido en una destacada herramienta para dinamizar la industria audiovisual, promoviendo que las organizaciones se sirvan mejor de la tecnología para ser competitivas, así como para reconocer aquellos proyectos y producciones más innovadoras.

La gala, conducida por la periodista y presentadora Patricia Betancort, asombró por su original puesta en escena, diseñada por el artista Fernando Vázquez Mourelo, en la que un videowall Led gigante y un videomapping cubrió toda la pasarela, de más de treinta metros de largo, con proyecciones en 8K.

En el montaje escénico se han invertido un total de tres jornadas, con más de medio centenar de técnicos de las empresas Power OFF, a cargo de la producción técnica, Citylight y Milán Acústica, bajo la dirección técnica de Aleixo Consultores.

El acto lo inicio María Valcarce, directora del Salón Profesional de la Tecnología Audiovisual, BIT Audiovisual 2018, que ha abierto este martes sus puertas en Ifema, quien destacó que esta feria pretende “acercar a los profesionales las últimas tendencias en una industria que vive una transformación como hasta ahora nunca se había conocido. BIT cumple ahora treinta años adelantando el futuro del audiovisual. Now, estamos abriendo esta cita bienal a un concepto que va mucho más allá del broadcast tradicional, acercando a empresas y profesionales al mundo de la televisión corporativa, eSports, el digital signage, las nuevas plataformas de distribución o los emergentes nuevos productores de contenidos”.

Antonio Castillo, director of Panorama Audiovisual, has highlighted that “these awards, a benchmark for the audiovisual sector, They are a true reflection of the commitment to research and development of new solutions in an industry marked by convergence., and in which software and hardware allow broadcasters and operators to distribute content to multiple platforms and devices anywhere, anytime.”.

"On the other hand, nominations for awards that value technical execution on television, cine, radio and advertising once again show that the Spanish audiovisual industry is achieving excellence, como demuestran unas cotas de internacionalización desconocidas hasta la fecha. The professionals who make these productions possible with the latest technological innovations, junto a su alta competencia, ven reconocido su esfuerzo con estos galardones”, añadió.

The Panorama Awards, que este año celebran su tercera edición, reconocen la excelencia tanto en equipamiento y soluciones tecnológicas, facilities and projects, como en la ejecución técnica de programas de televisión y radio, film productions and advertising pieces.

from the past 5 de marzo hasta el 2 April, los lectores de Panorama Audiovisual pudieron votar a través de Internet un finalista en cada categoría entre los cinco nominados propuestos por la redacción de la publicación, or designate your own.

Las tres candidaturas más votadas en cada categoría se hicieron públicas el pasado 3 April, moving to a second phase in which a Jury, composed of eleven independent professionals of recognized solvency and in a secret vote before a Notary, eligió a los ganadores.

In this edition, have participated as members of the jury: Maria Valcarce, directora de BIT Audiovisual 2018 (Ifema); Eladio Gutierrez, socio-director de la consultora en telecomunicaciones y medios audiovisuales EGM; el director técnico de Zeppelin Tv, José Luis Gacal; Antonio Tablero, director de ingeniería, broadcast y tecnología en Fox Networks Group; Emilio González-Zuazo, jefe del departamento de Producción Audiovisual en Real Madrid CF; el ingeniero de sonido, Javier Isequilla; Sergi Ovide, CEO of Ovide; José María Casaos, digital transformation manager en ‎StratioBD; el realizador y jefe de proyectos de alta complejidad en el Área de Programación e Imagen de Televisió de Catalunya (TV3) Paulí Subirà; la directora de Digital AV Magazine, Ana Sanz, and Antonio Castillo, director of Panorama Audiovisual.

Acceso a la galería fotográfica de los Premios Panorama 2018

Fernando Navarrete, Lifetime Achievement Award

Unlike the thirteen categories that make up these awards, cuyos ganadores son elegidos entre los lectores de la publicación y un jurado, he Lifetime Achievement Award es concedido directamente por la redacción de Panorama Audiovisual, thus recognizing the contribution of the men and women who have written history on television, the cinema, radio or advertising.

The producer, director y realizador Fernando Navarrete recibió este galardón en reconocimiento a su maestría en la realización en televisión, con una trayectoria de más de cincuenta años donde ha sido un innovador en el uso de la tecnología, el lenguaje y los formatos.

Los encargados de entregar el premio fueron la veterana actriz Concha Velasco, quien ha colaborado en infinidad de programas de Navarrete, y Manuel Campo-Vidal, president of the Academia de las Ciencias y las Artes de Televisión, institución en la que Fernando Navarrete es vicepresidente.

In his speech, Campo-Vidal planteó una metáfora comparando a los pioneros de la televisión como Navarrete con astronautas que exploraban nuevos caminos, en lo que calificó como la “generación mítica de la televisión”.

For your part, Concha Velasco Velasco, tras fundirse en un emocionado abrazo con el galardonado, assured: “Fernando Navarrete, yo soy lo que soy en televisión… gracias a ti”.

In his speech, Navarrete hizo un repaso a la evolución de la televisión y en torno a quienes como él, en la década de los 70 y 80, producían de forma artesanal y con una tecnología rudimentaria programas que seguían millones de espectadores.

También recordó cómo se gestó el primer debate electoral organizado por la Academia de la Televisión, cuando veteranos del medio, cuán protagonistas de Space Cowboys, lograron poner de acuerdo a todos los partidos políticos para, en apenas tres semanas, organizar un evento de ese calado.

Navarrete también quiso remarcar que, pese a la diversidad de pantallas en las que hoy podemos ver televisión, así como a la avanzada tecnología de la que disponemos hoy en producción, sigue reinando el contenido con información, entertainment, espectáculo,…

Durante la entrega de este galardón se tuvo un emocionado recuerdo para el periodista José María Iñigo, toda una leyenda de la televisión que fallecía en Madrid el pasado sábado, y que junto a Navarrete formaron un tándem único en la producción de míticos espacios como Estudio Abierto, Directísimo o Esta noche, Fiesta.

Los ganadores

El Premio Panorama a la empresa del año fue a mano de la integradora Data Average, por su rápida consolidación en ingeniería e integración como referente en el desarrollo de proyectos de media. Esta opción se impuso a las otras dos empresas en liza: Panasonic, que cumple ahora cien años; y Charmex, que vive una fuerte expansión internacional.

El jurado ha considerado otorgar el premio a la mejor instalación del año al clúster de controles de realización de Atresmedia, proyecto e integración a cargo de la Dirección Técnica de Atresmedia con tecnologías de Grass Valley, Stage Tec, Sony, Crosspoint, Lawo VSM, Albalá, Riedel y AEQ.

En la categoría de soluciones para captación, la vencedora fue el nuevo camcorder AU-EVA1 de Panasonic, mientras que en tecnología para gestión de media la opción vencedora fue el sistema de orquestación Orchestration, de la francesa Dalet.

Como tecnología para estudio, la vencedora fue la nueva intercom digital Bolero de Riedel, mientras que para entornos de emisión y distribución la opción escogida ha sido Media Services Live Tv, of Akamai.

El fabricante estadounidense Avid logró hacerse con dos premios: en solución para postproducción para Media Composer First y en tecnología para creación gráfica con Maestro Designer.

En el apartado de audio, el sistema de microfonía digital inalámbrica Axient de Shure convenció finalmente al jurado.

En cuanto a los premios que reconocen la ejecución técnica en cine, radio, television and advertising, estos fueron los galardones.

En producción cinematográfica, Handía, dirigida por Aitor Arregi y Jon Garaño, producida por Aundiya Film, Irusoin, Kowalski Films y Moriarti Produkzioak, se impuso finalmente a Oro y Zona Hóstil.

En radio, todo un clásico magazine vespertino como Julia on the Wave, con Joan Quintanilla al frente de la realización, logró desbancar al morning show Good morning Javi and Mar, con realización de Alberto Blanco; y a otro clásico del dial: Sports Carousel (SER Chain), con Roberto García, Coke Peinado, Noema Valido, Yeray Martínez y Borja González en la realización.

The cable girls (Netflix y Bambú Producciones) y Ciudades Españolas Patrimonio de la Humanidad (TVE) no consiguieron batir a la serie To Fish, una impecable producción histórica de Movistar+ y Atípica Films dirigida por Alberto Rodríguez, que finalmente se hizo con el Premio Panorama.

En cuanto a ejecución publicitaria, el galardón fue a parar a la campaña basada en animación forever and ever to Audi, con una pieza dirigida por Jordi García, producida por Post23 y Sr. Alce, con sonido de Maling Music in Silence para Proximity Barcelona.

Acceso al palmarés completo de los Premios Panorama 2018.