Arthur Holm explains the advantages of using monitors in interpretation booths

Optimal visibility of speakers, of the room and presentations are fundamental requirements for good simultaneous translation, that are answered with the installation of folding monitors that offer high image quality.

During a multicultural conference or meeting there may be delegates from any corner of the world. The role of interpreters is very important, since they are in charge of translating the speeches of each speaker in a clear and precise manner, and therefore they must have the appropriate means, so that they can concentrate on communication and the transmission of messages.

Among other needs to perform a correct simultaneous translation at conventions and conferences, Interpreters must have excellent visibility of the speakers to clearly see their movements, gestures and expressions, analyzing verbal and non-verbal communication.

They also have to visualize what is happening in the entire room to be able to correctly interpret the meeting as a whole., as well as the presentations made by the speakers during their interventions.

In this sense, from Arthur Holm point out that the use of high quality monitors is an essential requirement to offer a perfect video image. Taking into account that interpreters work in a limited space, The fact that these monitors are foldable and foldable represents a great advantage to facilitate viewing of the room. .

Some references in this area are the innovative projects carried out in the European Commission, the European Parliament and the European Court of Auditors, whose facilities have interpretation booths equipped with different models of Arthur Holm monitors.

Among the most suitable options for translation and interpretation rooms are the AH2 monitors, that fold manually, completely clearing the visual plane when necessary. Besides, they install easily, They require no maintenance and provide great image quality.

Dynamic1H monitors are also often used in this type of booths. Its position is fully motorized adjustable and the system can memorize the desired position of the screen. Albiral Display Solutions It also has a screen that can be fitted into the furniture., with a fixed 34º tilt and HD-SDI inputs, ideal for this environment.